Definitie van Papiamento

De Papiamento taal is een of dialect gesproken op de eilanden Aruba , Bonaire en Curaçao, zijn deze eilanden geografisch gelegen voor de kust van Venezuela. Ortogrficamente kan op twee manieren schrijven : de etimolgica, ondersteund in de Spaanse dialect gebruikt in Aruba en fonetiek , die wordt gebruikt in Curaçao en Bonaire.

Papiaments is afgeleid van het woord papia , een transformatie van informele Spaanse en Portugus. Volgens de woordenboek van de Koninklijke Academie espaola, is Papiaments term als volgt gedefinieerd: 1. Papear, spreken confusedly. 2. Er wordt gezegd van de taal of Creoolse taal van Curaçao in het Caribisch gebied .

El Papiaments werd uitgeroepen tot de officiële taal van Aruba uit het jaar 2003 en Bonaire en Curaçao vanaf 2007. Haar schrijven of grammatica is een goede uit het jaar 1976. Volgens sommige schrijvers deze taal gegevens sinds meer dan 500 jaar , werd dit dialect ontwikkeld in de tijd door s zelf, door middel van het contact tussen de verschillende dialecten die deze eilanden werden bewonen . Daarom Papiamento is een mix van Spaanse taal met Portugus en andere Afrikaanse talen, dus ik is gebaseerd op on-Afrikaans Creoolse Portugus dat slaven uit Afrika, die is doorlopen tijd, dankzij de nederzettingen en de ligging van de eilanden die geografisch, het nemen van een grote invloed in het bijzonder de Spaanse taal, het sluiten met landen als Colombia en Venezuela .

In haar schriftelijke vorm, Papiamento heeft een grammaticale structuur zelf , dus je hebt een taalkunde onafhankelijkheid van de Spaanse taal , net als elke andere taal. Zijn lxico komt van de Portugese en de Spaanse taal, echter, al dan niet begrijpelijk zijn voor degenen die spreken in de volgende talen maar wennen aan l.

.